TŁUMACZENIA

alpa w całym zakresie swojej działalności proponuje usługi dwujęzyczne na życzenie zleceniodawcy.

 

Tłumaczenia odnoszą się do produktów poligraficznych, reklamowych i eventowych, np. strona internetowa w j.obcym, materiały promocyjne na targi dla kontrahentów zagranicznych. Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa dotyczy zarówno komunikacji pisemnej i ustnej oraz asysty tłumaczeniowej. Produkt przekazany zostaje  klientowi w formie ustnej lub pisemnej na płycie CD - gotowy do dalszej obróbki.

ZAUFALI NAM: Credit Union Promotion, Irlandia - projekty w zakresie grafiki, fotografii, druku cyfrowego, offsetowego i wielkoformatowego dla największego towarzystwa kredytowego w Irlandii.      American EBCI Computing, USA - Kompleksowy projekt produkcji materiałów treningowych dla firmy prowadzącej szkolenia informatyczne na terenie USA.      Corillion Co-operation, Irlandia - Bezpośrednia obsługa składu graficznego, skanonwania, drukownia i kopiowania planów architektonicznych firmy projektowej, świadczącej usługi na terenie Irlandii.      TUI Szwajcaria, Grecja - Organizacja międzynarodowego eventu „Wyprawa na wyspę skarbów”, zlokalizowanego na wyspie Dia, na Krecie – event marketing, fotografia, tłumaczenia.      Irish Book of the Year, Irlandia - Kampania dotycząca ogłoszenia wyników konkursu na najlepszą książkę roku dla dzieci, młodzieży i dorosłych w Irlandii, przeprowadzana dla sieci księgarni o zasięgu ogólnokrajowym.      Building of Hope Charity, Kenia - Realizacja projektu “Building of Hope”, dla irlandzkiej instytucji charytatywnej, polegająca na całkowitym wsparciu w ramach event marketingu, fotografii i promocji na potrzebę budowy wiosek edukacyjnych w Afryce.      ISH Międzynarodowe Targi we Frankfurcie nad Menenm, Niemcy - Kompleksowa organizacja prezentacji IBC na Międzynarodowyh Targach ISH we Frankfurcie nad Menenm.      Próba sił UAM, Poznań - Realizacja procesu wydawniczego książki Próba sił.      Fakt, Niemcy - Fotografia prasowa i artykuły z wydarzeń kulturalnych, oświatowych, sportowych, ekonomicznych, targowych, politycznych dla gazety polonijnej w Niemczech.      TM OS, Irlandia - Wystawa fotograficzna “Pomiędzy pasją a krajobrazami Clare”, fotografia krajobrazu.